INFORMATION TOURISTIQUE
INFORMATION TOURISTIQUE : Conselh Generau d'Aran


COMMENT ARRIVER?:

Depuis Bayonne (259 km): Autoroute Bayonne-Toulouse A-64, sortie 17 Montréjau,
N-125 direction Les, Vielha.

Depuis Toulouse (162 km): Autoroute Toulouse-Bayonne A-64, sortie 17 Montréjau,
N-125 direction Les, Vielha.




 

MUNICIPALITES

Vielha: Capitale de la Vall d'Aran. Siège de la Municipalité de Mig Aran. Centre de commerces et de services. Eglise de St-Miquel (siècle XII et XIII) qui conserve la sculpture romanique de Christ de Mijaran et le plus grand autel du siècle XV. On trouvera aussi le musée du Val d'Aran, l'Hôpital et le Palais de glace.

Vilac: Population qui appartient au Mijaran, située à 1.000 mètres d'altitude.

Gausach: Située dans la municipalité du Mijaran. Très prés nous pouvons trouver la forêt de Baricauba et l'itinéraire Güells del Jueu.

Escunhau: Située sur la route en direction de Baqueira, elle est connue pour ces célèbres restaurants. Il excelle son église romanique consacrée à St-Pere.

Casarilh: Située à 1.050 mètres d'altitude, sur la route de Baqueira au bord du fleuve la Garonne.

Arties: Ville Thermal entre le fleuve la Garonne et Valarties. Il excelle son église de St-Joan du siècle XII ; nous pouvons aussi trouver une église consacrée à la Vierge.

Gessa: Située à 1.232 mètres. Depuis la, nous pouvons faire de magnifique excursion. Fait ressortir la maison rose avec la tour cylindrique du siècle XVI.

Salardú: Tête de la municipalité du Naut Aran. On trouvera une église romanique de St-Andreu, très important exemplaire romanique.

Tredós: Petite population du Naut Aran avec l'église de Cap d'Aran du siècle XII.

Baqueira Beret: Station de ski en pleine expansion. La plus importante de Pyrénées avec les installations consacrées exclusivement au tourisme.

Bossost: Placée à 710 mètres d'altitude. Le fleuve la Garonne la borde. Son église romanique du siècle XII consacrée á la Asunción, la plus appréciée du Val d'aran.



  GEOGRAPHY

Le Val d’Aran se trouve à l’extrême occidentale des Pyrénées catalanes et est composé fondamentalement par le Val de la tête de la Garonne, qui aboutit dans l’Océan Atlantique. Elle présente des particularités très différentes, autant physiques qu’humains, de toutes les autres régions catalanes et c’est la seule vallée atlantique des Pyrénées centrales.

Entourées par des hautes chaînes montagneuses, avec des cols élevés qui l’ont isolée du reste du pays pendant la grande partie de l’année – á cause des chutes de neige – la seule sortie possible, avant la construction du tunnel de Viella, était ver la région des Pyrénées occidentales. A différence, des autres vallées des Pyrénées – sauf la Cerdanya – c’est une vallée ample et ouverte, avec un fond doux et avec prédominance des prés et des forêts.

Les pentes des montagnes, entre les 1.000 et 2.000 mètres, sont couvertes de forêts ; dans les zones plus inférieures grandissent le pain et le hêtre sauvage, qui laissent place aux sapins et aux pins noirs dans les zones les plus élevées. Plus en haut de cette couche forestière, apparaissent les près alpestres.

Si nous nous basons sur les découvertes archéologiques il semble que les premiers colons de la Vallée étaient Celtes ou Basques. La romanisation pénétrerait par un itinéraire romain provenant de Tolosa qui traversait ce territoire et entrait dans Pallars par le Port de la Bonaigua ; Il y a des toponymes d’origine latine (Viella) et des nombreuses dalles et sillages funéraires dans la zone.

Les villages aranais sont petits, peu séparé entre eux, situé surtout dans le fond de la Vallée. Ce sont des villages peuplés avec les typiques maisons d’ardoise avec le toit très incliné et présidés par de petites églises Romanique.

Historiquement l’économie Aranaise se maintenait grâce au bétail et á la forêt ; Actuellement le tourisme á un rôle beaucoup plus important, autant d’hiver comme d’été. L’ouverture du tunnel de Viella et la station de ski de Baqueira Beret marquent l’avant et l’après de la région. La combinaison des événements a causé qu'une région de bergers et de bûcherons devienne un des plus puissant centre de tourisme de Catalogne, dans une des zones avec les loyers les plus élevés.

Le Val d’Aran conserve sa propre langue, l’Aranais. Elle appartient à la branche linguistique occidentale et est une variante de la langue de Gascogne, bien qu’elle conserve sa propre personnalité.

La climatologie du Val d’Aran influence directement dans sa cuisine. Une zone avec de fortes chutes de neige á fait nécessaire une alimentation consistante. Pour cette raison les potages, les plats cuits á l’étouffée ou le pot á l’Aranaise sont typiques. Sont aussi beaucoup utilisés les produits de la terre avec la viande d’ovin et de bovin et les fruits de la forêt, comme la fraise, la framboise et la mûre.



 





  ATRACTION TOURISTIQUE ET PATRIMONIE

Vielha: Capitale commerciale et centre des services. Eglise de St-Miquel (siècle XII et XIII) qui conserve la sculpture romanique de Christ de Mijaran et le plus grand autel du siècle XV, Tour du Général Martinon, Maison seigneuriale avec le musée ethnographique. Un territoire étendu avec des agrégats d'intérêts comme Escunhau, Casarilh, Gausac (église gothique), Betren (église de transition), Casau, Vilac (église de Romanesque), Betlan, Arròs, entre d'autres.

Es Bòrdes: petits agrégats (Benòs, Begòs, Arrò), sanctuaire d'Era Artiga de Lin près du très bel endroit du deth Joeu d'Uelhs.

Vilamòs: Église Romanesque

Bossost: Magnifique église Romanesque, la meilleure de la vallée.

Les: Vieux balnéaire, maisons seigneuriales

Canejan: Vallée de Toran, affluent de la Garonne, ensemble de maisons avec beaucoup de caractère.

Salardú: Tête de la municipalité étendue du Naut Aran, belle église du Romanesque (le Christ de Salardu. Agrégats: Unha (seigneuriales maisons), Tredòs (église du romanesque d'Aran de PAC), Bargergue, Gessa, Arties (belle église du Romanesque), Garòs, sanctuaire de Montgarri, beaucoup de dévotion. Grand complexe des sports d’hiver à Baqueira Beret.



  GASTRONOMIE

Les emboutis de porc (langüissa, auditos, budins, bulhs, etc...) et les fromages, plats comme le pot à l'aranaise, du sanganheta, du truhada (pommes de terre farcies), des caulets (col farcies), de l'oignonade avec du sanglier, du lapin avec de la moutarde, des truites du fleuve, des pâtés, des foie-gras et des soufflés d'influence gasconne, des desserts comme des crespèths, des milhes, de la crème aranaise, etc.


  FÊTES ET ACTES CULTURELS

Crème deth Haro en Les (Sant Joan), Fête patronale Sant Nicolau des Pontèths (Hôpital de Vielha-mai), Fête patronale de Montgarri (juillet), Fête patronale d'Eth Santet de Casau et d'Escunhau (juillet), Foire de Vielha (octobre)...


  QUELQUES MOTS EN ARANÈS

Òc - oui Non - non Eth solei - le solei
Era nhèu - la niege Es montanhes - les montagnes Er arriu - la rivière
Era glèisa - l'eglise Es oelhes - es oelhes Es audèths - les oiseaux
Es arbes - les arbres Er Espitau - l'hôpital Adishatz/adiu - au revoir


  USEFUL LINKSCONNECTIONS D'INTÉRÈT
  TourismE
· Turisme de La Vall d'Aran
· Ara Lleida
· Oficina de turisme de Vielha VIELHA-MIJARAN Sarriulera, 10 25530 - 973 64 01 10
· Museu de la Vall d’Aran
· Estació d'esquí Baqueira Beret
· Refugi de Restança
· Webcam de Vielha
· Previsió metereològica de Vielha
Municipalites
· Bossost
· Les
· Vilamos
· Bausen
· Canejan
· Bordes
· Vielha
· Naut Aran
   
peu
© 2002 Montplay Servei Gestió Immobiliària S.L., tous les droits réservés.
Toute reproduction totale ou partielle doit être consultée préalablement au propriétaires des droits..